<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
                      "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
    <title>Zend Framework Manual</title>

    <link href="../css/shCore.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
    <link href="../css/shThemeDefault.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
    <link href="../css/styles.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<h1>Zend Framework</h1>
<h2>Programmer's Reference Guide</h2>
<ul>
    <li><a href="../en/manual.html">Inglês (English)</a></li>
    <li><a href="../pt-br/manual.html">Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)</a></li>
</ul>
<table width="100%">
    <tr valign="top">
        <td width="85%">
            <table width="100%">
                <tr>
                    <td width="25%" style="text-align: left;">
                    
                    </td>

                    <td width="50%" style="text-align: center;">
                        <div class="up">
                        <span class="home"><a href="manual.html">Guia de Refer&ecirc;ncia do Programador</a></span></div>
                    </td>

                    <td width="25%" style="text-align: right;">
                        <div class="next" style="text-align: right; float: right;"><a href="introduction.html">Introdu&ccedil;&atilde;o ao Zend Framework</a></div>
                    </td>
                </tr>
            </table>
<hr />
<div id="manual" class="book">
    <div class="info"><h1>Guia de Referência do Programador</h1><strong>Table of Contents</strong><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="introduction.html">Introdu&ccedil;&atilde;o ao Zend Framework</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="introduction.overview.html">Resumo</a></li>
<li><a href="introduction.installation.html">Instala&ccedil;&atilde;o</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="learning.html">Conhecendo o Zend Framework</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="learning.quickstart.html">Guia R&aacute;pido do Zend Framework</a></li>
<li><a href="learning.autoloading.html">Auto-carregamento no Zend Framework</a></li>
<li><a href="learning.plugins.html">Plugins no Zend Framework</a></li>
<li><a href="learning.layout.html">Iniciando com o Zend_Layout</a></li>
<li><a href="learning.view.placeholders.html">Iniciando com os Marcadores do Zend_View</a></li>
<li><a href="learning.form.decorators.html">Entendendo e Usando os Decoradores do Zend Form</a></li>
<li><a href="learning.multiuser.html">Iniciando com o Zend_Session, Zend_Auth, e Zend_Acl</a></li>
<li><a href="learning.lucene.html">Iniciando com o Zend_Search_Lucene</a></li>
<li><a href="learning.paginator.html">Iniciando com o Zend_Paginator</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="reference.html">Refer&ecirc;ncia do Zend Framework</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="zend.acl.html">Zend_Acl</a></li>
<li><a href="zend.amf.html">Zend_Amf</a></li>
<li><a href="zend.application.html">Zend_Application</a></li>
<li><a href="zend.auth.html">Zend_Auth</a></li>
<li><a href="zend.barcode.html">Zend_Barcode</a></li>
<li><a href="zend.cache.html">Zend_Cache</a></li>
<li><a href="zend.captcha.html">Zend_Captcha</a></li>
<li><a href="zend.cloud.html">SimpleCloud API: Zend_Cloud</a></li>
<li><a href="zend.codegenerator.html">Zend_CodeGenerator</a></li>
<li><a href="zend.config.html">Zend_Config</a></li>
<li><a href="zend.config.writer.html">Zend_Config_Writer</a></li>
<li><a href="zend.console.getopt.html">Zend_Console_Getopt</a></li>
<li><a href="zend.controller.html">Zend_Controller</a></li>
<li><a href="zend.currency.html">Zend_Currency</a></li>
<li><a href="zend.date.html">Zend_Date</a></li>
<li><a href="zend.db.html">Zend_Db</a></li>
<li><a href="zend.debug.html">Zend_Debug</a></li>
<li><a href="zend.dojo.html">Zend_Dojo</a></li>
<li><a href="zend.dom.html">Zend_Dom</a></li>
<li><a href="zend.exception.html">Zend_Exception</a></li>
<li><a href="zend.feed.html">Zend_Feed</a></li>
<li><a href="zend.file.html">Zend_File</a></li>
<li><a href="zend.filter.html">Zend_Filter</a></li>
<li><a href="zend.form.html">Zend_Form</a></li>
<li><a href="zend.gdata.html">Zend_Gdata</a></li>
<li><a href="zend.http.html">Zend_Http</a></li>
<li><a href="zend.infocard.html">Zend_InfoCard</a></li>
<li><a href="zend.json.html">Zend_Json</a></li>
<li><a href="zend.layout.html">Zend_Layout</a></li>
<li><a href="zend.ldap.html">Zend_Ldap</a></li>
<li><a href="zend.loader.html">Zend_Loader</a></li>
<li><a href="zend.locale.html">Zend_Locale</a></li>
<li><a href="zend.log.html">Zend_Log</a></li>
<li><a href="zend.mail.html">Zend_Mail</a></li>
<li><a href="zend.markup.html">Zend_Markup</a></li>
<li><a href="zend.measure.html">Zend_Measure</a></li>
<li><a href="zend.memory.html">Zend_Memory</a></li>
<li><a href="zend.mime.html">Zend_Mime</a></li>
<li><a href="zend.navigation.html">Zend_Navigation</a></li>
<li><a href="zend.oauth.html">Zend_Oauth</a></li>
<li><a href="zend.openid.html">Zend_OpenId</a></li>
<li><a href="zend.paginator.html">Zend_Paginator</a></li>
<li><a href="zend.pdf.html">Zend_Pdf</a></li>
<li><a href="zend.progressbar.html">Zend_ProgressBar</a></li>
<li><a href="zend.queue.html">Zend_Queue</a></li>
<li><a href="zend.reflection.html">Zend_Reflection</a></li>
<li><a href="zend.registry.html">Zend_Registry</a></li>
<li><a href="zend.rest.html">Zend_Rest</a></li>
<li><a href="zend.search.lucene.html">Zend_Search_Lucene</a></li>
<li><a href="zend.serializer.html">Zend_Serializer</a></li>
<li><a href="zend.server.html">Zend_Server</a></li>
<li><a href="zend.service.html">Zend_Service</a></li>
<li><a href="zend.session.html">Zend_Session</a></li>
<li><a href="zend.soap.html">Zend_Soap</a></li>
<li><a href="zend.tag.html">Zend_Tag</a></li>
<li><a href="zend.test.html">Zend_Test</a></li>
<li><a href="zend.text.html">Zend_Text</a></li>
<li><a href="zend.timesync.html">Zend_TimeSync</a></li>
<li><a href="zend.tool.html">Zend_Tool</a></li>
<li><a href="zend.tool.framework.html">Zend_Tool_Framework</a></li>
<li><a href="zend.tool.project.html">Zend_Tool_Project</a></li>
<li><a href="zend.translate.html">Zend_Translate</a></li>
<li><a href="zend.uri.html">Zend_Uri</a></li>
<li><a href="zend.validate.html">Zend_Validate</a></li>
<li><a href="zend.version.html">Zend_Version</a></li>
<li><a href="zend.view.html">Zend_View</a></li>
<li><a href="zend.wildfire.html">Zend_Wildfire</a></li>
<li><a href="zend.xmlrpc.html">Zend_XmlRpc</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="requirements.html">Pr&eacute;-requisitos do Zend Framework</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="requirements.introduction.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="migration.html">Notas de Migra&ccedil;&atilde;o do Zend Framework</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="migration.110.html">Zend Framework 1.10</a></li>
<li><a href="migration.19.html">Zend Framework 1.9</a></li>
<li><a href="migration.18.html">Zend Framework 1.8</a></li>
<li><a href="migration.17.html">Zend Framework 1.7</a></li>
<li><a href="migration.16.html">Zend Framework 1.6</a></li>
<li><a href="migration.15.html">Zend Framework 1.5</a></li>
<li><a href="migration.10.html">Zend Framework 1.0</a></li>
<li><a href="migration.09.html">Zend Framework 0.9</a></li>
<li><a href="migration.08.html">Zend Framework 0.8</a></li>
<li><a href="migration.06.html">Zend Framework 0.6</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="coding-standard.html">Padr&atilde;o de Codifica&ccedil;&atilde;o do Zend Framework para PHP</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="coding-standard.overview.html">Vis&atilde;o geral</a></li>
<li><a href="coding-standard.php-file-formatting.html">Formata&ccedil;&atilde;o de Arquivos PHP</a></li>
<li><a href="coding-standard.naming-conventions.html">Conven&ccedil;&otilde;es de Nomenclatura</a></li>
<li><a href="coding-standard.coding-style.html">Estilo de Codifica&ccedil;&atilde;o</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="doc-standard.html">Norma sobre a documenta&ccedil;&atilde;o do Zend Framework</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="doc-standard.overview.html">Vis&atilde;o Geral</a></li>
<li><a href="doc-standard.file-formatting.html">Formata&ccedil;&atilde;o dos Arquivos de Documenta&ccedil;&atilde;o</a></li>
<li><a href="doc-standard.recommendations.html">Recomenda&ccedil;&otilde;es</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="project-structure.html">Recommended Project Structure for Zend Framework MVC Applications</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="project-structure.overview.html">Overview</a></li>
<li><a href="project-structure.project.html">Recommended Project Directory Structure</a></li>
<li><a href="project-structure.filesystem.html">Module Structure</a></li>
<li><a href="project-structure.rewrite.html">Rewrite Configuration Guide</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="performance.html">Guia de Desempenho do Zend Framework</a><ul class="chunklist chunklist_title">
<li><a href="performance.introduction.html">Introdu&ccedil;&atilde;o</a></li>
<li><a href="performance.classloading.html">Class Loading</a></li>
<li><a href="performance.database.html">Zend_Db Performance</a></li>
<li><a href="performance.localization.html">Internationalization (i18n) and Localization (l10n)</a></li>
<li><a href="performance.view.html">View Rendering</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="copyrights.html">Informa&ccedil;&otilde;es Sobre Direitos Autorais</a></li>
</ul>
<b>Zend Framework</b><br />
        
        
        <h1 class="edition"></h1>
        <div class="pubdate">2011-09-05T00:05:03-03:00</div>
        <div class="copyright">&copy; 
            <span class="year">2005-2011</span>
            <span class="holder">
                Zend Technologies Inc.
                (<tt class="uri">http://www.zend.com</tt>)
            </span>
        </div>
        
    </div>

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    
</div>
        <hr />

            <table width="100%">
                <tr>
                    <td width="25%" style="text-align: left;">
                    
                    </td>

                    <td width="50%" style="text-align: center;">
                        <div class="up">
                        <span class="home"><a href="manual.html">Guia de Refer&ecirc;ncia do Programador</a></span></div>
                    </td>

                    <td width="25%" style="text-align: right;">
                        <div class="next" style="text-align: right; float: right;"><a href="introduction.html">Introdu&ccedil;&atilde;o ao Zend Framework</a></div>
                    </td>
                </tr>
            </table>
</td>
        <td style="font-size: smaller;" width="15%"> <style type="text/css">
#leftbar {
	float: left;
	width: 186px;
	padding: 5px;
	font-size: smaller;
}
ul.toc {
	margin: 0px 5px 5px 5px;
	padding: 0px;
}
ul.toc li {
	font-size: 85%;
	margin: 1px 0 1px 1px;
	padding: 1px 0 1px 11px;
	list-style-type: none;
	background-repeat: no-repeat;
	background-position: center left;
}
ul.toc li.header {
	font-size: 115%;
	padding: 5px 0px 5px 11px;
	border-bottom: 1px solid #cccccc;
	margin-bottom: 5px;
}
ul.toc li.active {
	font-weight: bold;
}
ul.toc li a {
	text-decoration: none;
}
ul.toc li a:hover {
	text-decoration: underline;
}
</style>
 <ul class="toc">
  <li class="header home"><a href="manual.html">Guia de Refer&ecirc;ncia do Programador</a></li>
  <li class="active"><a href="manual.html">Guia de Refer&ecirc;ncia do Programador</a></li>
 </ul>
 </td>
    </tr>
</table>

<script type="text/javascript" src="../js/shCore.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../js/shAutoloader.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../js/main.js"></script>

</body>
</html>